13 août 2015

Fête des vins et du jumelage de Saint-Peray


Le 04, 05 et 06 septembre aura lieu la fête des vins et du jumelage de Saint-Péray.

Au programme, un invité exceptionnel vendredi 04 septembre, puisque  Gérald Dahan nous fera l'honneur d'être présent à 21h30 place de l’hôtel de ville pour débuter les festivités. 

Le comité jeunes sera également présent pour vous accueillir, samedi entre 17h et 20h au stand du jumelage place de l'Hôtel de Ville où seront vendus des produits des villes jumelles. Ce sera l'occasion d'échanger avec vous!

Alors nous vous attendons nombreux!


Programmation





29 juin 2015

Echange franco-allemand: Strasbourg

le grand saut du Comité Jeunes
Pour son troisième échange franco-allemand, notre Comité Jeunes a choisi d’innover : ni Saint-Péray, ni Gross-Umstadt, la destination cette année  serait Strasbourg. Capitale européenne, symbole de l’Histoire franco-allemande, le choix de la ville alsacienne était une évidence pour nous comme pour les Allemands pour notre premier séjour en tiers-lieu.
Dès la fin août, après une réunion commune à l’occasion du Back to the Camp 2014 à Saint-Péray, chacune de son côté, nos deux équipes se sont mises au travail, afin de relever le défi. Montage de dossier afin d’être soutenu par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, élaboration du programme culturel et d’animation linguistique et surtout : trouver un hébergement en commun : les tâches à effectuer étaient nombreuses et n’ont pas toujours étaient de tout repos. Heureusement la coopération a bien fonctionné.
Messages, rencontres, vidéo-conférence : le contact était régulier entre Saint-Péray et Gross-Umstadt pendant toute la phase de préparation.
En décembre, nous avons profité du marché de Noël à Saint-Péray pour communiquer sur notre projet et mettre la main à la pâte (Kinderpunch, chocolat chaud gourmand, panacotta, brochettes de fruits au chocolat, Plätchen…) afin d’augmenter notre cagnotte de voyage.
A l’occasion du week-end prolongé de la Pentecôte, nous étions donc une douzaine de Français et d’Allemands à nous retrouver à Strasbourg du 21 au 25 mai.
Pendant cinq jours, nous avons alternés jeux linguistiques, promenade dans Strasbourg, découverte des institutions européennes à travers un rallye européen ou la visite du « Lieu d’Europe » et nous nous sommes offert une escapade dans le parc d’attraction Europapark. 

le Comité Jeunes et la Maus d’Europapark
Toutes ces activités avaient pour but de créer un esprit de groupe franco-allemand et d’intensifier notre connaissance de nos cultures. Encore une fois, l’osmose était au rendez-vous : que l’on parle ou pas la langue du partenaire, notre groupe s’est bien entendu.  L’ouverture d’esprit  des participants, la curiosité pour la culture du voisin sont les meilleurs gages de réussite.

Si le logement trouvé n’était pas tout à fait ce à quoi nous nous attendions, cela n’a pas entravé la bonne humeur du groupe. Nous avons fait preuve d’imagination et d’adaptabilité pour en faire lieu de vie agréable.
 La vie en communauté a vraiment été un plus pour resserrer les liens entre nous. Le partage des tâches du quotidien comme faire la cuisine ensemble a été une super expérience. 
C’était prétexte à des discussions. Dès le premier soir, nous avons eu un grand échange sur l’utilisation en allemand du mot « thé » pour l’ensemble des boissons à infuser alors qu’en français, nous faisons la distinction entre thé et tisane. Nous voulions seulement être sûrs, quand les Allemands nous ont proposé de faire du « thé », que celui-ci ne contienne pas de théine qui nous empêcherait de dormir ensuite.


C’est parti pour le rallye européen

Sur la table du petit déjeuner, les Allemands étaient très heureux de retrouver nos baguettes et nos pains au chocolat mais tenaient absolument à avoir leur pain noir, de la charcuterie et du fromage.
Si tout ne s’est pas déroulé exactement comme sur le papier, ce séjour a été enrichissant pour les participants comme le prouve le témoignage de Valentin, nouveau venu dans notre petite bande :
« J’ai trouvé la rencontre de Strasbourg vraiment très bien. Les quelques cinq jours ensemble ont vraiment été très amusants notamment grâce à la gentillesse du groupe, la belle ville et bien sûr le super programme.  Tout était fait en sorte pour que les jours soient bien occupés sans être stressants. 
J’ai vraiment apprécié les jeux afin d’améliorer la communication et j’aurais aimé en avoir plus. » 
Voilà la plus belle des récompenses pour les organisateurs.


pas de « Karambolage » devant Arte
Ce séjour a pu être réalisé grâce au soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et des Comités de Jumelage de Saint-Péray et de Gross-Umstadt. Rendez-vous pendant notre Fête des Vins et du Jumelage les 4, 5 et 6 septembre pour une rétrospective de notre dernière aventure franco-allemande.




                                           

29 mars 2015

Objectif Strasbourg: Séjour franco-allemand


Vite Vite ! Si tu es jeune Français (plus de 18 ans) et que tu souhaites vivre une expérience inoubliable à la découverte de Strasbourg accompagné de nos amis Allemands ! Alors rejoins-nous au plus vite! Il reste encore quelques places ! Pas besoin de parler une langue étrangère pour vivre de bons moments! 

Bonne nouvelle, le Comité de Jumelage a obtenu le soutien de l'OFAJ pour son échange franco-allemand à Strasbourg. Cette subvention qui finance en partie le voyage et l'hébergement est une aide considérable pour la réalisation de cette manifestation. Elle permet notamment de proposer aux jeunes un beau programme à un tarif qui ne les dissuade pas de participer. 


1 févr. 2015

Assemblée Générale du Comité de Jumelage


Chaque année, en janvier, l’assemblée générale du Comité de Jumelage est l’occasion de faire le bilan des actions de l’année passée et de présenter les projets à venir.
Bernard Guigal, le Président du Comité de Jumelage a donc fait le point sur la préparation du séjour : objectif Strasbourg, des jeunes à la Pentecôte.
Quelques jours auparavant, le Comité de Jumelage, membre de l’AFAPE et de la FAFA, a envoyé un dossier de demande de subvention à cette dernière, centrale OFAJ. Après vérifications, celui-ci a été transmis à l’OFAJ.
Si une subvention est accordée, elle permettra de financer une partie du transport et de l’hébergement.
Le reste du séjour sera financé par la somme allouée au Comité Jeunes par le Comité de Jumelage et par une participation des jeunes français et allemands inférieure au coût de revient par personne. L’inscription devrait être fixée autour de 100€ afin que l’argument financier ne soit pas un obstacle.
Pour l’hébergement, un appartement avec cuisine d’une quinzaine de personnes a été réservé dans une auberge de jeunesse alternative qui finance des projets humanitaires.  Le programme provisoire, réalisé en totale coopération avec les jeunes de Gross-Umstadt, a été communiqué : il mêle visites culturelles, animation linguistique, atelier sur la citoyenneté européenne.
Bernard Guigal a salué l’engagement des jeunes et l’importance de les soutenir. Il a souligné ses excellentes initiatives comme à l’Ascension ou lors des voyages dans les villes jumelles, en parallèle du Comité « senior ». Il a remercié l’équipe car ce n’est pas facile pour des jeunes de faire çà. A 20 ans, on a d’autres priorités et on ne voit pas toujours l’utilité de s’engager dans des jumelages dont l’origine remonte aux années 50.

Si vous souhaitez participer à ce séjour, n’hésitez pas à contacter le Comité Jeunes.

10 déc. 2014

Le marché de Noël


Joslyn, Audrey et Axelle ont multiplié les essais pour trouver la recette de chocolat gourmand idéale ! Mélissa a ramené des Plätzchen d’Allemagne afin de composer des petits sachets de gâteaux de Noël.

Marine a conçu les affiches pour décorer le stand et présenter l’activité du Comité Jeunes.




Tous se sont donné beaucoup mal afin de préparer la présence du Comité Jeunes sur le marché de Noël de Saint-Péray. Et cet effort  a payé ! 

Dimanche 7 décembre, malgré le froid, Joslyn, Audrey, Axelle, Thomas et Mélissa étaient présents toute la journée, sur le parvis de la médiathèque Joëlle Ritter afin de proposer aux visiteurs : des sachets de Plätzchen, des panna cotta au caramel maison, des brochettes de fruits au chocolat maison, du chocolat chaud ou du « vin chaud » pour enfants à base de jus de pommes ou de thé aux fruits rouges.



Le succès était au rendez-vous : les douceurs ont toutes été vendues. Il a fallu refaire plusieurs marmites de chocolat afin de contenter tout le monde.
Chaque vente était l’occasion d’échanger sur le séjour Strasbourgeois.

Le profit de la vente va être d’une grande utilité pour les jeunes.

30 nov. 2014

Réunion de présentation du Comité de Jumelage -

Le Comité Jeunes avait bien sûr une place de choix dans le programme de la réunion tout public organisée pour le Comité de Jumelage afin de présenter son action à la population saint-pérollaise.

Et qui mieux que ceux qui le font vivre pour témoigner de l’action des jeunes ! A l’unanimité, la jeune génération du jumelage avait choisi Mélissa comme porte-parole. C’est donc elle qui est montée sur la scène du CEP du Prieuré où elle a répondu aux questions d’Emilie.




Diaporama à l’appui, elle est revenue sur la genèse de la section jeunes, les actions déjà mises en place, les projets, la manière de communiquer entre jeunes qui ne parlent pas la même langue. Pour la première fois, elle a rendu public le projet franco-allemand que les jeunes souhaitent organiser en 2015 à Strasbourg.

Comme elle a plusieurs cordes à son arc, Mélissa a également témoigné de son expérience de stage à Gross-Umstadt, une autre des actions dont peuvent bénéficier les jeunes grâce au jumelage.


Merci Mélissa !

10 nov. 2014

Objectif Strasbourg ! du 21 au 25 mai 

2015




Objectif Strasbourg pour les comités français et allemands. Après s’être initié à l’organisation de séjours dans nos villes jumelles, nous avons décidé de nous lancer dans l’organisation commune d’un séjour de découverte linguistique et interculturelle « en tiers lieu ». Et quoi de mieux que Strasbourg, la capitale européenne, trait d’union entre nos deux pays comme choix de destination !

Comme d’habitude, il ne s’agit pas d’un séjour clef en main. Du montage du dossier de subvention à la recherche d’hébergement, de la planification des visites à l’organisation du transport : tout est organisé par les jeunes pour les jeunes.
Au programme : animations linguistiques, visite du Parlement européen, visite de Strasbourg et journée-détente à Europapark, pour un groupe homogène d’une quinzaine de jeunes français et allemands.




9 nov. 2014


Un nouveau membre au comité jeunes !



Le comité jeunes a en effet accueilli depuis peu un nouveau membre. Et encore mieux, une mascotte! Et quelle mascotte !

J’ai rencontré ma maîtresse à l’âge estimé d’une vingtaine de jours à la mairie de Saint-Péray. J’y étais en transit, en route pour la fourrière où devait s’achever ma courte existence mais le destin en a décidé autrement. Tout de suite, j’ai été plongé dans le bain du jumelage puisque j’ai passé mes premières heures  dans un des canotiers du défilé de la Fête des Vins et du Jumelage 2013, emmitouflé dans un T-shirt des 50 ans du Traité de l’Elysée. 

Bien entendu, j’ai hérité d’un nom allemand : « Schnucki Schnitzel ». Pour ceux qui comprennent : on ne se moque pas. C’est Tatie Mélissa qui m’a donné mon premier biberon qui en a eu l’idée. Je ne comprends vraiment pas pourquoi je lui rappelle son plat allemand préféré.
Je dois être le seul chaton français incollable sur Bakushan, Kraftklub, Madsen ou die Ärtze. C’est en effet la musique que ma maîtresse me laisse en bruit de fond quand elle va travailler.
A cinq semaines, j’ai assisté à ma première réunion du Comité Jeunes. J’ai fait preuve de beaucoup d’attention et d’intérêt. Il y en a eu une autre quelques jours après, mais comme j’avais déjà écouté la première fois, j’ai préféré faire une sieste. 

Quoiqu’il en soit, les membres du Comité Jeunes ont eu l’air de m’apprécier au point de vouloir faire de moi leur mascotte. Je remplace un furby et entre nous, je suis bien mieux que lui !


Aux couleurs de nos amis allemands!

Et pourquoi pas de nouveaux tee-shirt avec notre nouvelle mascotte?


30 oct. 2014


Hello! Guten Tag! Olá! Ciao!

Le 24 novembre 2012 une section "jeunes" est créée au sein du comité du jumelage par trois anciennes Reines et Dauphines des Vins et du Jumelage de Saint-Péray , Mélissa, Marine et Audrey.

Le Comité Jeunes est né. Pendant leur règne, les Reines et Dauphines ont tissé des liens avec les jeunes des villes jumelles d'Asso de Santo-Tirso mais surtout de Gross-Umstadt. Le comité jeunes a pour vocation d'entretenir et renforcer ces liens en proposant diverses activités et échanges à Saint-Péray mais aussi dans les villes jumelles.